Psalm 19:9

SVDe bevelen des HEEREN zijn recht, verblijdende het hart; het gebod des HEEREN is zuiver, verlichtende de ogen.
WLCפִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם׃
Trans.piqqûḏê JHWH yəšārîm məśamməḥê-lēḇ miṣəwaṯ JHWH bārâ mə’îraṯ ‘ênāyim:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

De bevelen des HEEREN zijn recht, verblijdende het hart; het gebod des HEEREN is zuiver, verlichtende de ogen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

פִּקּ֘וּדֵ֤י

bevelen

יְהוָ֣ה

des HEEREN

יְ֭שָׁרִים

zijn recht

מְשַׂמְּחֵי־

verblijdende

לֵ֑ב

het hart

מִצְוַ֥ת

het gebod

יְהוָ֥ה

des HEEREN

בָּ֝רָ֗ה

is zuiver

מְאִירַ֥ת

verlichtende

עֵינָֽיִם

de ogen


De bevelen des HEEREN zijn recht, verblijdende het hart; het gebod des HEEREN is zuiver, verlichtende de ogen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!